1 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ÉPISODE 49 3 00:01:48,680 --> 00:01:50,400 Je demande au monde, qu'est-ce que l'amour ? 4 00:01:50,760 --> 00:01:52,760 Les gens vivent et meurent pour ça. 5 00:01:52,840 --> 00:01:55,160 Je demande au monde, qu'est-ce que l'amour ? 6 00:01:55,240 --> 00:01:57,960 Les gens vivent et meurent pour ça. 7 00:02:10,160 --> 00:02:11,520 Pourquoi le sort ne fonctionne-t-il pas ? 8 00:02:14,120 --> 00:02:16,800 Shancai, tu n'es pas assez dévoué. 9 00:02:19,000 --> 00:02:19,840 D'accord. 10 00:02:20,280 --> 00:02:22,640 Si seulement nous pouvons évoquer F3, 11 00:02:23,600 --> 00:02:25,720 choisis-en juste un être ton mari alors. 12 00:02:33,200 --> 00:02:34,040 Shancaï. 13 00:02:34,120 --> 00:02:37,240 Moi, Meizuo, je suis l'un des membres de F4 avec les jambes les plus longues, le visage le plus petit, 14 00:02:37,320 --> 00:02:39,560 le meilleur humour et les blagues les plus drôles. 15 00:02:39,720 --> 00:02:42,000 Je ne te traiterai jamais de stupide ou de petit. 16 00:02:42,080 --> 00:02:43,880 Je ne te traiterai pas d'idiot ou se moquer de toi. 17 00:02:47,680 --> 00:02:52,680 Meizuo, même si tu es le plus gentil avec moi en F4, 18 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 tu n'aimes pas les femmes plus âgées ? 19 00:02:55,200 --> 00:02:56,840 Je suis plus jeune que toi. 20 00:03:24,800 --> 00:03:25,640 Je crois que oui. 21 00:03:25,800 --> 00:03:29,120 Les femmes plus âgées sont plus sophistiquées. Ils ne sont pas trop collants. 22 00:03:29,920 --> 00:03:32,160 Je suppose que je vais continuer à m'en prendre aux femmes plus âgées. 23 00:03:43,840 --> 00:03:44,920 Shancaï. 24 00:03:46,160 --> 00:03:49,040 Moi, Ximen, je suis l'un des membres de F4 qui en sait le plus sur les femmes. 25 00:03:49,920 --> 00:03:51,160 Chaque fois que des filles sont avec moi, 26 00:03:51,760 --> 00:03:55,400 Je peux dire ce qu'ils pensent de leurs mouvements et expressions. 27 00:03:55,960 --> 00:03:56,920 Je sais ce que veulent les filles. 28 00:04:00,400 --> 00:04:02,280 Vous serez très heureux avec moi. 29 00:04:03,000 --> 00:04:04,680 Je chérirai chacune de tes larmes. 30 00:04:05,400 --> 00:04:06,240 Tu devrais me choisir. 31 00:04:12,800 --> 00:04:15,600 XIMEN, MON BIEN-AIMÉ 32 00:04:24,080 --> 00:04:27,320 Hé. Vous n'avez pas déjà Xiaoyou ? 33 00:04:27,400 --> 00:04:28,680 Je te préviens, 34 00:04:29,080 --> 00:04:32,000 si vous rendez Xiaoyou triste d'une manière ou d'une autre, Je ne te pardonnerai jamais. 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,640 Vous êtes très ennuyeux. 36 00:04:36,120 --> 00:04:38,800 -C'est juste une plaisanterie. -Tu n'as pas le droit. 37 00:04:41,760 --> 00:04:43,040 J'adore Xiaoyou. 38 00:04:43,920 --> 00:04:44,880 Vous le savez. 39 00:04:49,840 --> 00:04:50,800 Shancaï. 40 00:04:51,800 --> 00:04:54,160 Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit pour vous faire comprendre. 41 00:04:57,920 --> 00:04:59,520 Huaze Lei, je comprends. 42 00:05:00,040 --> 00:05:04,000 Tu as l'air froid en surface, mais tu es très passionné à l'intérieur. 43 00:05:04,280 --> 00:05:05,760 Vous êtes très sincère envers vos amis. 44 00:05:06,560 --> 00:05:09,840 Chaque fois que je suis frustré, triste ou en colère, 45 00:05:10,080 --> 00:05:12,200 tu es toujours à mes côtés, me donne du courage. 46 00:05:13,320 --> 00:05:16,440 Pour moi, tu es comme un ange. 47 00:05:17,080 --> 00:05:20,880 Le fait que tu partes à l'étranger étudier la musique me rend triste. 48 00:05:21,240 --> 00:05:22,920 J'ai peur de ne plus te revoir. 49 00:05:31,240 --> 00:05:33,680 Alors, choisissez-vous toujours Daoming Si ? 50 00:05:43,760 --> 00:05:44,640 Oui. 51 00:05:45,880 --> 00:05:50,880 Nous nous sommes aimés, détestés et blessés. 52 00:05:51,920 --> 00:05:53,240 Après tout ça, 53 00:05:54,120 --> 00:05:57,200 quel que soit le résultat et les défis, 54 00:05:58,000 --> 00:06:01,240 à chaque minute de ma vie, Je l'aime de tout mon cœur. 55 00:06:08,880 --> 00:06:09,720 D'accord. 56 00:06:10,360 --> 00:06:13,640 Ensuite, nous nous rassemblerons et invoquez Daoming Si pour vous. 57 00:08:53,880 --> 00:08:54,720 Shancaï. 58 00:08:57,840 --> 00:08:59,080 Veux-tu m'épouser ? 59 00:09:19,880 --> 00:09:21,040 Salut, Shancai. 60 00:09:21,840 --> 00:09:24,040 Tu es la plus jolie mariée du monde. 61 00:09:24,600 --> 00:09:27,520 Toi et Daoming Si vivra heureux pour toujours. 62 00:09:28,680 --> 00:09:31,280 Shancai, tu es si jolie aujourd'hui. Nous vous souhaitons une vie heureuse. 63 00:09:31,600 --> 00:09:33,600 Je... 64 00:09:33,880 --> 00:09:35,960 C'est la 120ème fois que je t'abandonne. 65 00:09:36,240 --> 00:09:38,640 Shancai, je le ferai toujours sois ton meilleur ami. 66 00:09:38,880 --> 00:09:40,040 Je te souhaite du bonheur. 67 00:09:41,080 --> 00:09:41,960 Shancai, 68 00:09:42,520 --> 00:09:43,640 À la vôtre. 69 00:09:45,520 --> 00:09:47,920 C'est tellement touchant. Tous mes vœux. 70 00:09:48,000 --> 00:09:51,400 Si Si prend bien soin de toi, Je promets que je ne le frapperai pas. 71 00:09:53,680 --> 00:09:58,080 Shancai, si tu as des bébés, Je peux être ta nounou. 72 00:10:07,640 --> 00:10:08,480 Est-ce... 73 00:10:09,440 --> 00:10:12,120 Est-ce un rêve ? Ou est-ce réel ? 74 00:10:21,960 --> 00:10:26,160 Shancai, tu es vraiment un idiot. Vous êtes si facile à tromper. 75 00:10:26,880 --> 00:10:28,040 Elle est tellement idiote. 76 00:10:28,440 --> 00:10:30,520 Oui, tu peux toujours annuler ça maintenant. 77 00:10:31,200 --> 00:10:32,160 Shancaï. 78 00:10:32,880 --> 00:10:35,320 Toi et Si êtes faits l'un pour l'autre. 79 00:10:45,280 --> 00:10:47,920 Vous m'avez menti ? 80 00:11:06,000 --> 00:11:07,480 -Daoming Zhuang ! -Ça suffit ! 81 00:11:13,280 --> 00:11:14,480 Tu te maries ou pas ? 82 00:11:15,600 --> 00:11:16,520 Oui. 83 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 Daoming Si. 84 00:11:21,880 --> 00:11:24,000 Prends-tu Shancai être ta femme mariée ? 85 00:11:24,520 --> 00:11:26,080 Promets-tu de l'aimer, 86 00:11:26,160 --> 00:11:29,160 réconforte-la, honore-la et garde-la pour le meilleur ou pour le pire, 87 00:11:29,720 --> 00:11:32,560 pour les plus riches ou pour les plus pauvres, dans la maladie et dans la santé, 88 00:11:32,960 --> 00:11:35,120 et abandonnant tous les autres, 89 00:11:35,680 --> 00:11:38,280 pour lui être fidèle, aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ? 90 00:11:43,520 --> 00:11:44,360 Je fais. 91 00:11:45,880 --> 00:11:46,840 Dong Shancai. 92 00:11:47,280 --> 00:11:48,960 Prenez-vous Si pour époux ? 93 00:11:49,400 --> 00:11:51,560 Promettez-vous de l'aimer, de le protéger, 94 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 réconforte-le et soutiens-le 95 00:11:54,960 --> 00:11:56,240 aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ? 96 00:11:56,760 --> 00:11:57,880 Je fais. 97 00:11:59,240 --> 00:12:00,480 Nous sommes ici pour célébrer 98 00:12:00,880 --> 00:12:02,400 ce couple qui a traversé 99 00:12:02,760 --> 00:12:05,640 défis et difficultés ensemble. 100 00:12:06,120 --> 00:12:08,280 Et ils restent toujours fidèles les uns aux autres. 101 00:12:16,560 --> 00:12:17,480 Je... 102 00:12:19,600 --> 00:12:22,120 Maintenant, je te prononce officiellement mari et femme. 103 00:13:33,720 --> 00:13:35,600 Quelqu'un qui compte beaucoup pour moi 104 00:13:37,040 --> 00:13:38,400 s'appelle Dong Shancai. 105 00:13:39,440 --> 00:13:41,040 C'est la fille que j'aime. 106 00:13:42,120 --> 00:13:43,680 J'espère que vous pourrez également l'accepter. 107 00:13:44,240 --> 00:13:46,360 Je prendrai les décisions pour ma vie. 108 00:13:47,680 --> 00:13:50,400 Pourquoi tu me parles de ta vie ? 109 00:13:51,520 --> 00:13:52,520 Absurdité. 110 00:13:55,000 --> 00:13:56,720 Ma vie, c'est toi. 111 00:14:00,880 --> 00:14:04,400 Tu vas faire des études supérieures ici pour que tu puisses obtenir ton diplôme avec moi ? 112 00:14:05,560 --> 00:14:06,920 Je suis tellement heureux! 113 00:14:07,880 --> 00:14:09,240 Je suis tellement heureuse aussi ! 114 00:14:17,320 --> 00:14:18,480 Je m'inquiète pour toi. 115 00:14:18,560 --> 00:14:21,040 Cela n'a rien à voir avec toi être une superwoman ou pas. 116 00:14:23,280 --> 00:14:25,640 Je sais que ça ne me rend pas mignon du tout. 117 00:14:26,160 --> 00:14:27,720 Je suis têtu et déraisonnable. 118 00:14:29,160 --> 00:14:32,160 Mais j'espère que vous pourrez accepter ce que je suis. 119 00:14:38,200 --> 00:14:39,480 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 120 00:14:39,560 --> 00:14:42,240 Peu importe ce qui arrive, J'ai besoin de savoir où tu es. 121 00:14:44,280 --> 00:14:46,640 Désormais, Je ferai de mon mieux pour vous protéger. 122 00:14:47,120 --> 00:14:48,920 Tu es enfin dans mes bras. Je ne lâcherai jamais. 123 00:14:52,160 --> 00:14:53,040 Daoming Si. 124 00:14:53,880 --> 00:14:55,400 Rendons notre relation officielle. 125 00:15:24,720 --> 00:15:28,120 C'est le plus heureux J'ai vécu cette vie. 126 00:15:34,600 --> 00:15:35,920 Ce serait bien 127 00:15:36,880 --> 00:15:39,000 si nous pouvons passer notre vie comme ça. 128 00:15:41,240 --> 00:15:42,320 Alors passons un marché. 129 00:15:42,760 --> 00:15:44,960 Nous passerons chaque jour comme ça dans notre prochaine vie. 130 00:15:45,320 --> 00:15:46,280 D'accord? 131 00:16:59,880 --> 00:17:04,000 Daoming Si, est-ce que tu sens quelque chose qui brûle ? 132 00:17:04,160 --> 00:17:05,040 Je pense que oui. 133 00:17:28,680 --> 00:17:30,240 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 134 00:17:30,320 --> 00:17:31,360 Je prépare le petit-déjeuner. 135 00:17:34,200 --> 00:17:35,920 Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de le faire ? 136 00:17:36,040 --> 00:17:37,480 -Je peux le faire. -Pourquoi? 137 00:17:37,920 --> 00:17:41,200 Pensez-vous que je ne peux même pas préparer le petit-déjeuner ? 138 00:17:54,320 --> 00:17:55,280 Mais je suppose, 139 00:17:56,000 --> 00:17:57,160 ces dernières années, 140 00:17:57,280 --> 00:17:59,360 J'ai été une femme d'affaires prospère. 141 00:17:59,480 --> 00:18:03,040 Il me manque certaines compétences de la vie quotidienne. 142 00:18:05,120 --> 00:18:07,400 Mère, ne dis pas ça. 143 00:18:07,560 --> 00:18:09,040 Vous vous en sortez très bien. 144 00:18:09,640 --> 00:18:10,600 Regarde-toi, 145 00:18:10,960 --> 00:18:13,440 vous êtes intelligent, intelligent et capable. 146 00:18:13,960 --> 00:18:17,400 Même ton visage et ton corps ne peut être comparé à personne. 147 00:18:18,080 --> 00:18:19,920 Vous faites mieux que tout le monde. 148 00:18:20,560 --> 00:18:27,160 Tout ce que tu as fait, c'est brûler les toasts et le poisson. 149 00:18:31,840 --> 00:18:33,160 Vous n'avez pas besoin de dire ça. 150 00:18:35,360 --> 00:18:37,120 En fait, je voulais te dire quelque chose. 151 00:18:38,400 --> 00:18:42,200 Cela allait être le dernier petit-déjeuner J'ai fait pour toi avant de partir. 152 00:18:45,280 --> 00:18:46,240 Attendez. 153 00:18:46,720 --> 00:18:48,760 Partir? Où vas-tu? 154 00:18:51,280 --> 00:18:54,480 Je pense que j'ai besoin d'apprendre comment être indépendant maintenant. 155 00:18:55,040 --> 00:18:57,800 Maman, tu penses que tu n'es pas indépendante ? 156 00:18:58,080 --> 00:18:59,280 Je ne suis pas assez indépendant. 157 00:18:59,360 --> 00:19:00,560 Au cours des dernières années, 158 00:19:01,680 --> 00:19:04,880 J'ai été trop dépendant sur mon entreprise et mon travail. 159 00:19:05,800 --> 00:19:07,160 Parfois je pense, 160 00:19:08,200 --> 00:19:11,000 si je n'ai pas mon travail, 161 00:19:11,080 --> 00:19:13,200 que me restera-t-il ? 162 00:19:14,480 --> 00:19:15,880 C'est pourquoi j'ai décidé 163 00:19:16,280 --> 00:19:18,000 que je veux faire une pause. 164 00:19:19,960 --> 00:19:22,880 Je veux sortir 165 00:19:22,960 --> 00:19:24,920 et voyez à quoi ressemble le monde. 166 00:19:25,640 --> 00:19:26,960 Êtes-vous en train de dire... 167 00:19:28,680 --> 00:19:29,520 Oui. 168 00:19:30,080 --> 00:19:32,200 Je veux voyager seul. 169 00:19:33,320 --> 00:19:36,040 Je veux apprendre à préparer le petit-déjeuner et prends soin de moi. 170 00:19:36,320 --> 00:19:38,160 Je veux apprendre à prendre le métro. 171 00:19:38,640 --> 00:19:40,640 Je veux apprendre à prendre des selfies. 172 00:19:41,520 --> 00:19:44,640 Je veux tout lâcher. 173 00:19:45,080 --> 00:19:48,120 Je veux aller voir des amis qui n'ont rien à voir avec mes affaires. 174 00:19:48,640 --> 00:19:51,440 Je veux discuter avec eux de tout. 175 00:19:52,720 --> 00:19:53,840 Après mon départ, 176 00:19:54,280 --> 00:19:55,880 vous pouvez prendre le relais. 177 00:20:00,560 --> 00:20:02,800 Je voulais te préparer le petit-déjeuner. 178 00:20:03,080 --> 00:20:04,400 Mais je suppose que ce petit-déjeuner... 179 00:20:06,920 --> 00:20:07,880 est immangeable. 180 00:20:09,920 --> 00:20:11,040 Je suis désolé pour ça. 181 00:20:19,120 --> 00:20:19,960 Maman. 182 00:20:24,240 --> 00:20:27,080 Êtes-vous toujours le Daoming Feng que je connais ? 183 00:20:31,520 --> 00:20:35,200 Une vieille femme comme moi peut encore apprendre et devenir une meilleure personne. 184 00:20:51,400 --> 00:20:53,720 Maman a l'air vraiment cool. 185 00:20:59,600 --> 00:21:05,240 Je crois que beaucoup de gens Je veux être comme Mme Daoming. 186 00:21:06,880 --> 00:21:09,200 Être à sa place n’est pas facile. 187 00:21:10,040 --> 00:21:14,080 Elle a beaucoup sacrifié être là où elle est aujourd'hui. 188 00:21:25,240 --> 00:21:27,680 Et moi, cette fille ordinaire, 189 00:21:28,760 --> 00:21:30,400 je suis maintenant capable de commencer 190 00:21:31,160 --> 00:21:34,320 cette vie dont j'ai rêvé. 191 00:22:53,880 --> 00:22:54,840 Hé. 192 00:22:55,600 --> 00:22:56,440 Hé. 193 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 -Ne bouge pas. -Ne le fais pas. 194 00:23:00,960 --> 00:23:01,800 Arrêtez de bouger. 195 00:23:07,600 --> 00:23:08,480 FEMME 196 00:23:08,560 --> 00:23:09,680 Qu'est-ce que c'est que ça ? 197 00:23:10,240 --> 00:23:12,680 Je marque ma propriété. Tu devrais sortir comme ça demain. 198 00:23:14,680 --> 00:23:15,640 Pensez-vous que je suis stupide? 199 00:23:16,600 --> 00:23:17,680 Bien sûr que oui. 200 00:23:17,800 --> 00:23:19,320 Pourquoi m'épouserais-tu si tu ne l'étais pas ? 201 00:23:20,680 --> 00:23:22,200 C'est assez. 202 00:23:22,320 --> 00:23:23,880 Maintenant, je vais rendre Shancai à nouveau belle. 203 00:23:27,360 --> 00:23:29,680 -Je ne pense pas que tu puisses le faire. -Est-ce que ça marche comme ça ? 204 00:23:30,360 --> 00:23:33,680 -Comme ça? Est-ce vrai ? -Non! 205 00:23:34,160 --> 00:23:35,160 Est-ce vrai ? 206 00:23:35,920 --> 00:23:38,720 Je vais te rendre belle aussi. 207 00:23:39,840 --> 00:23:40,760 Ici. 208 00:23:42,200 --> 00:23:44,680 Très bien, ça suffit. Je suis déjà belle. 209 00:23:44,760 --> 00:23:46,240 Pas assez. Mettons-en un peu plus. 210 00:23:46,760 --> 00:23:48,560 Vas-tu vraiment me laver les cheveux ? 211 00:23:48,640 --> 00:23:51,640 Je vous préviens. Je ne le supporterai pas. 212 00:23:51,720 --> 00:23:52,840 Ne plaisante pas avec moi. 213 00:23:54,920 --> 00:23:58,200 Je suis l'éliminateur de pellicules. Je n'ai pas peur de toi. 214 00:23:59,320 --> 00:24:02,480 -Entrez. -Non ! 215 00:24:16,480 --> 00:24:17,320 Hé. 216 00:24:18,040 --> 00:24:19,960 C'est bon. Vous n'avez pas besoin de faire ça. 217 00:24:20,320 --> 00:24:21,400 Hé. 218 00:24:21,600 --> 00:24:24,280 Aujourd'hui, nous sommes mariés depuis trois mois. 219 00:24:24,400 --> 00:24:28,760 Il n'y a pas de plus grand cadeau qui puisse battre un repas fait maison préparé par votre mari. 220 00:24:29,320 --> 00:24:30,480 Je comprends. 221 00:24:30,960 --> 00:24:33,120 Mais cela ne fait que trois mois. 222 00:24:33,600 --> 00:24:35,920 Ne pouvons-nous pas aller au restaurant comme nous l'avons fait 223 00:24:36,400 --> 00:24:38,480 pour notre premier et notre deuxième les anniversaires du mois ? 224 00:24:39,320 --> 00:24:42,400 Rejeter l'amour de son mari est un crime. 225 00:24:43,680 --> 00:24:44,640 Écartez-vous maintenant. 226 00:24:45,360 --> 00:24:47,960 Attendez et voyez. Je vais vous faire une énorme surprise. 227 00:24:55,320 --> 00:24:56,840 Ma main ! 228 00:24:56,920 --> 00:24:58,200 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Ça fait mal ! 229 00:24:58,280 --> 00:24:59,960 -N'y touche pas. -Ce qui s'est passé? 230 00:25:01,080 --> 00:25:02,560 Comment a-t-il repoussé ? 231 00:25:09,200 --> 00:25:11,080 Ne fais plus une telle farce. 232 00:25:12,360 --> 00:25:13,240 Bien. 233 00:25:14,720 --> 00:25:17,280 Je m'excuse. Je suis désolé. 234 00:25:17,360 --> 00:25:19,800 Si les excuses ont fonctionné, pourquoi aurions-nous besoin de la police ? 235 00:26:11,000 --> 00:26:11,960 Que lis-tu ? 236 00:26:12,320 --> 00:26:14,240 -Une bande dessinée. -Quelle bande dessinée ? 237 00:26:14,760 --> 00:26:16,640 Mon quartier de petit ami. 238 00:26:20,880 --> 00:26:23,560 Ils ressemblent un peu à F4. 239 00:26:25,080 --> 00:26:26,120 Mais... 240 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Je suis plus beau. 241 00:26:28,680 --> 00:26:30,080 Oui. Tu es plus beau. 242 00:28:12,440 --> 00:28:15,040 -Regarde, c'est une pluie de météores. -Mets ta veste. 243 00:28:16,840 --> 00:28:17,680 Ici. 244 00:28:26,600 --> 00:28:30,120 Son dernier ouvrage a un thème de peinture au lavis à l’encre. 245 00:28:30,800 --> 00:28:32,000 Je pense que ça fonctionnera très bien. 246 00:28:32,080 --> 00:28:33,040 PAR CHEN FENG 247 00:28:33,120 --> 00:28:35,440 Utiliser le travail de Chen Feng comme emballage de notre nouveau thé. 248 00:28:37,280 --> 00:28:38,400 Quelle belle idée. 249 00:28:40,760 --> 00:28:41,880 Vous plaisantez j'espère? 250 00:28:42,080 --> 00:28:45,160 C'est le réveillon du Nouvel An, mais nous sommes toujours là pour travailler. 251 00:28:50,040 --> 00:28:51,840 Pas nous. Seulement vous. 252 00:28:52,760 --> 00:28:54,200 J'ai fait des projets avec Xiaoyou. 253 00:28:54,520 --> 00:28:55,440 Au revoir. 254 00:28:59,760 --> 00:29:01,120 Pensez-vous que je n'ai pas de projets ? 255 00:29:03,800 --> 00:29:05,440 Je dois juste attendre plus longtemps. 256 00:29:32,440 --> 00:29:34,680 -Regardez, une pluie de météores. -Ouah. 257 00:29:35,680 --> 00:29:37,040 Météores ! 258 00:29:37,120 --> 00:29:39,600 S'il vous plaît, aidez-nous à vendre des bananes partout dans le monde 259 00:29:40,120 --> 00:29:42,320 sur tous les marchés qui existent ! 260 00:29:42,880 --> 00:29:45,120 Et s'il te plaît, transforme-moi en un beau mec, 261 00:29:45,200 --> 00:29:48,080 pour que je puisse avoir une belle petite amie ! 262 00:29:48,160 --> 00:29:50,760 Ne sois pas stupide. On ne peut pas faire autant de vœux. 263 00:29:51,040 --> 00:29:53,640 Il y en a tellement. Je pourrais faire une douzaine de vœux. 264 00:29:54,800 --> 00:29:58,000 Je veux être plus jolie. Je veux perdre du poids. 265 00:29:58,080 --> 00:30:00,360 Paix mondiale ! 266 00:30:00,440 --> 00:30:02,840 Pas de pollution atmosphérique ! 267 00:30:47,800 --> 00:30:48,760 Mets ça. 268 00:30:49,480 --> 00:30:51,280 -Il fait froid dehors. -D'accord. 269 00:31:03,960 --> 00:31:05,680 Regardez, météores. 270 00:31:11,200 --> 00:31:13,120 Il y en a tellement. 271 00:31:13,400 --> 00:31:14,360 Faire un vœu. 272 00:31:16,920 --> 00:31:18,560 Voulez-vous savoir ce que je souhaitais? 273 00:31:18,640 --> 00:31:19,560 Quoi? 274 00:31:20,840 --> 00:31:22,640 C'est un secret. Je ne vous le dirai pas. 275 00:35:39,760 --> 00:35:40,720 C'était bien. 276 00:35:41,680 --> 00:35:43,560 -Es-tu nouveau ici ? -Nouveau? 277 00:35:43,680 --> 00:35:45,480 Je chante ici depuis plus d'une décennie. 278 00:35:45,560 --> 00:35:46,760 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 279 00:35:46,840 --> 00:35:49,200 -Ouais. -Je ne t'ai jamais vu non plus. 280 00:35:49,280 --> 00:35:50,680 -Quel est ton nom? -Je m'appelle Daoming Si. 281 00:35:50,760 --> 00:35:52,440 -Daoming Si. Et toi? -Dong Shancai. 282 00:35:55,080 --> 00:35:57,200 C'est différent de ce que je pensais. 283 00:35:57,280 --> 00:35:59,160 Je me souviens de ces noms. 284 00:35:59,240 --> 00:36:00,360 Ils sont vraiment familiers. 285 00:36:00,680 --> 00:36:02,440 -Quel est ton nom? -C'est bizarre. 286 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 Je m'appelle Xiaoha. 287 00:36:04,000 --> 00:36:05,560 -Xiaoha ? -Avez-vous déjà entendu cette chanson ? 288 00:36:05,640 --> 00:36:06,800 Vous ne pouvez pas vous empêcher de tomber amoureux ? 289 00:36:06,880 --> 00:36:08,800 -Tu ne peux pas t'empêcher de tomber amoureux ? -L'avez-vous entendu ? 290 00:36:09,680 --> 00:36:11,920 -Non. -C'est bon. Est-ce que c'est bon ? 291 00:36:12,080 --> 00:36:13,200 -Oui. -Oui. 292 00:36:13,400 --> 00:36:15,000 -Tu veux l'entendre ? -Oui. 293 00:36:15,080 --> 00:36:15,960 Payez. 294 00:36:16,080 --> 00:36:16,960 -Payer? -Ouais. 295 00:36:17,040 --> 00:36:18,720 -Juste un peu. -Je n'en ai pas. Est-ce que tu? 296 00:36:18,800 --> 00:36:20,000 -Est-ce que dix yuans suffisent ? -Oui. 297 00:36:20,080 --> 00:36:21,040 Vraiment? 298 00:36:21,120 --> 00:36:22,360 Je suis juste là pour m'amuser. 299 00:36:22,960 --> 00:36:24,920 -Applaudissez dans vos mains. -D'accord. 300 00:36:25,360 --> 00:36:26,920 On y va. 301 00:37:31,080 --> 00:37:32,520 Continuez à chanter. Je vais t'aider. 302 00:37:41,920 --> 00:37:43,280 -Tu le sais aussi ? -Oui. 303 00:37:43,360 --> 00:37:44,720 -Cool. -Mes amis aussi. 304 00:37:44,800 --> 00:37:45,720 Amenez-les ici. 305 00:37:45,880 --> 00:37:46,760 Hé! 306 00:37:46,920 --> 00:37:48,280 Hé, viens par ici ! 307 00:37:48,880 --> 00:37:49,800 Allez. 308 00:37:50,360 --> 00:37:52,000 -Viens ici. -Chantons. 309 00:38:09,880 --> 00:38:11,640 Agitons nos mains. 310 00:38:12,120 --> 00:38:12,960 Allez. 311 00:38:50,520 --> 00:38:52,680 -Au revoir. -Au revoir. 312 00:38:54,040 --> 00:38:55,120 Au revoir! 313 00:38:55,680 --> 00:38:57,000 Au revoir! 314 00:41:05,600 --> 00:41:07,000 Traduction des sous-titres par Sophie Chang